This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '02 esl>eng medie relacion de dependencia Please read below pro closed no
- Aug 2 '02 esl>eng pata de mula crowbar, plybar pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>eng liquidación por vencimiento Please read below pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>eng materia colada approved? pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>eng pensum syllabus (plan de estudios in Spanish) pro closed ok
3 Aug 2 '02 esl>eng guarda border, decorative trim pro closed ok
- Aug 1 '02 esl>eng Requirimientos almacen regulador interno internal control warehouse requirements pro closed no
4 Aug 1 '02 esl>eng SPC Compañía de fines específicos pro closed ok
- Aug 1 '02 esl>eng Fiscal Nacional Economico National tax attorney pro closed no
- Jul 31 '02 esl>eng municipio Municipality or county pro closed ok
4 Jul 31 '02 esl>eng estatuar To establish procedures, regulations or standards pro closed ok
4 Jul 31 '02 esl>eng coincidir matching pro closed ok
4 Jul 31 '02 esl>eng porta sorpresa surprise bag pro closed ok
- Jul 31 '02 esl>eng presilla eye or loop pro closed ok
- Jul 31 '02 esl>eng tranquera farm gate pro closed ok
- Jul 31 '02 esl>eng musgo de floreria flower shop moss pro closed ok
- Jul 31 '02 esl>eng palitos para helado popsicle (USA) - ice lolly (UK) pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng despliegue corporal bodily display pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng instalaciones&proyectos installations and projects pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng tiempo definido specific period of time pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng factura más reciente pendiente de pago last unpaid invoice pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng importe ofertado ammount offered pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng ...que figuran en el acuerdo marco that appear in the general agreement pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng impuestos y arbitrios taxes and charges pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng pieza / registro 1) pieza = component 2) registro = registration pro closed ok
4 Jul 30 '02 esl>eng plan de pago repayment schedule pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng consultar a terceros (personas) consultation to third parties pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng cláusula de confidencialidad Non-disclosure clause or confidenciality clause pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng dijo que la firma no le pertence he said that the signature was not his. pro closed ok
- Jul 29 '02 esl>eng carrera de desplazamiento displacement travel pro closed no
- Jul 29 '02 esl>eng zonas de equipamiento sanitario sanitary equipment zone pro closed no
- Jul 29 '02 esl>eng delegado especial special attorney - attorney for a special purpose pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng clausula de admision de extranjeros foreign investment admission clause pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng interpretation of a phrase you are right. This is how I would put it: pro closed no
- Jul 28 '02 esl>eng ejecutivo a primer requerimiento summary proceeding at the first requirement pro closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng norma tutelada monitored regulation pro closed no
- Jul 28 '02 esl>eng inconformidad de pago non approval of payment pro closed ok
4 Jul 27 '02 esl>eng taladro contrapeado counterbalanced drill pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Direccion General de Higiene y Seguridad Alimentaria Food and Drug Administration (FDA) pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng ensayo físico-químico physical - chemical test pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng interesado interested party - quizás "applicant" (solicitante) pro closed no
- Jul 27 '02 esl>eng rector / decano Rector in the USA Vice-chancellor - principal in Europe pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Facultad de Ciencias Agrarias College of Agricultural Sciences - Agricultural Sciences School - Agricultural Engineering School pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng matrícula profesional Professional membership card pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng Consejo Profesional de Química Professional Association of Chemists. pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng protocolo de análisis analysis protocol pro closed ok
4 Jul 27 '02 esl>eng barca de paso ferry or passenger boat pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Salvar las deficiencias make (and certify) the deficiencies (mistakes) ... pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng frase un poco larga A ver si lo capté... pro closed no
- Jul 27 '02 esl>eng "ser" sanitario un piso puede estar limpio pero tener bacterias pro closed no
Asked | Open questions | Answered